FC2ブログ
2016/10/31

近況報告

2016年10月31日(月曜日)

 さて、次の「作品」としては、谷崎潤一郎の『鍵』を予定しています。この「作品」は、夫の「日記」と妻の「日記」だけから構成されている作品であると共に、夫の「日記」は、「漢字とカタカナ」の表記でなされ、一方、妻の「日記」は、「漢字とひらがな」の表記になっているものである。そして、夫の日記の「本文」というのは、まさに「漢字とカタカナ」の表記であり、それは、ちらっと見ただけではすぐには内容の分からない、どこか日記にふさわしい何か秘密めいた感じを醸し出している文体ではあるが、しかし、それを読む読者にとっては実に「読みづらい」文体であり、それゆえ、今回は「漢字とひながな」の表記にすべて置き換えて書き記しているとともに、分量も非常に増えているので、予定は「四部作」に分けて、「第一部」から配信していきたいと思うとともに、年内には完成させたいとも思っていますので、今後ともよろしくお願いいたします。
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント